Characters remaining: 500/500
Translation

nhếch môi

Academic
Friendly

Từ "nhếch môi" trong tiếng Việt có nghĩakhi bạn kéo một bên môi lên hoặc xuống, thường để thể hiện cảm xúc như sự khinh bỉ, châm biếm hoặc không đồng tình. Hành động này thường diễn ra một cách tự nhiên có thể biểu thị nhiều cảm xúc khác nhau tùy vào ngữ cảnh.

Giải thích chi tiết:
  • Cấu trúc từ: "nhếch" động từ chỉ hành động kéo lên hoặc nghiêng sang một bên, "môi" bộ phận trên khuôn mặt, nằm giữa hai , dùng để nói ăn.
  • Cảm xúc: Hành động "nhếch môi" thường cho thấy người đó không hài lòng, chút mỉa mai, hoặc không nghiêm túc với điều đó.
dụ sử dụng:
  1. Cảm xúc khinh bỉ:

    • "Khi nghe bạn nói dối, tôi chỉ biết nhếch môi cười."
    • (Ở đây, "nhếch môi" thể hiện sự không tin tưởng khinh thường.)
  2. Cảm xúc châm biếm:

    • " ấy nhếch môi khi thấy bạn trai mình đi với người khác."
    • (Trong trường hợp này, hành động nhếch môi cho thấy sự châm biếm hoặc không hài lòng.)
Cách sử dụng nâng cao:
  • "Nhếch môi" có thể được dùng trong văn viết hoặc trong văn nói để diễn đạt cảm xúc một cách tinh tế. Trong văn học, có thể tạo ra hình ảnh nét về nhân vật:
    • "Mỗi khi nghe ai đó nói về kế hoạch thất bại, anh ta lại nhếch môi một cách mỉa mai."
Phân biệt biến thể:
  • Nhếch mép: Đây một biến thể gần giống, nhưng "mép" thường được dùng khi nói đến phần bên ngoài của môi, có thể mang nghĩa tương tự. Tuy nhiên, "nhếch môi" thường được dùng phổ biến hơn khi diễn đạt cảm xúc.
Các từ gần giống:
  • Cười nhếch môi: Từ này thường được sử dụng để chỉ một nụ cười không thật sự vui vẻ, phần châm biếm.
  • Khinh bỉ: cảm xúc không tôn trọng ai đó, có thể liên quan đến hành động "nhếch môi".
Từ đồng nghĩa:
  • Mỉm cười (nhưng không hoàn toàn giống, mỉm cười có thể vui vẻ, trong khi nhếch môi có thể không vui).
  • Châm biếm: Cũng có thể tương tự trong một số ngữ cảnh.
Lưu ý:

Khi sử dụng từ "nhếch môi", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để tránh gây hiểu lầm về cảm xúc bạn muốn thể hiện.

  1. Nh. Nhếch mép.

Comments and discussion on the word "nhếch môi"